DVD 羅丹薩的夜晚

很抱歉...對不起大家......看完後...感動只有一點點......

也許是自己沒有這種刻骨銘心的經歷...所以不能體會這種從天堂跌入地獄的感覺......

不過女主角在最後對自己女兒說的那段話

"But there's another kind of love , Amanda. One that gives you the courage to be better than you are , not less than you are. One that makes you feel that anything is possible."

DVD版本翻譯(個人覺得這版本翻譯一定有問題...)
" 可是另外還有一種愛，亞曼達. 那種愛給予妳勇氣變好而不是變差. 那種愛讓你感到生命充滿希望. "

留學美國的朋友的翻譯
"但是還有另外一種形式的愛; Amanda, 那是一種是可以給予你勇氣去超越你自己 而不是停滯不前的愛; 那是一種可以讓你覺得任何事都可以達成的愛."

這麼重要的句子...DVD竟然感亂翻譯到這種地步，看到我朋友翻譯的東西沒!!!!!~~這整部片的意義就在這句話裡面!!!!!

真的是非常非常的希望自己也可以體會到女主角所說的這種愛情......

就這樣唄，暢銷小說拍成的電影......有興趣的朋友租來看看吧.........